1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.COM

1
00:01:36,800 --> 00:01:39,800
Mmm. ¿A dónde vas?

2
00:01:39,800 --> 00:01:41,800
Me gustaría ir al baño.

3
00:01:41,800 --> 00:01:44,800
Entonces, ¿volverás?

4
00:01:44,800 --> 00:01:49,800
Mmmm. Sí. Sí.

5
00:01:49,800 --> 00:01:54,800
Date prisa, amante.

6
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
¡Qué lesbiana!

7
00:02:01,800 --> 00:02:03,800
Nena, pensé que
se suponía que se habían ido.

8
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
No, tengo 5 minutos.

9
00:02:04,800 --> 00:02:06,800
Bueno, ¿te importaría mover tu auto?

10
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
porque los chicos están aquí con el
tanque y no pueden pasar.

11
00:02:08,800 --> 00:02:16,800
¿Qué tanque?

12
00:02:16,800 --> 00:02:21,800
Está bien, ella lo moverá.

13
00:02:21,800 --> 00:02:23,800
¿Vas a moverlo o qué?

14
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
¿Es ese uno de esos tanques de parto?

15
00:02:24,800 --> 00:02:26,800
Sí.

16
00:02:26,800 --> 00:02:28,800
Bueno, ¿desde cuándo estuvimos de acuerdo?
tener al bebe en agua?

17
00:02:28,800 --> 00:02:31,800
Desde que decidí dar a luz de esa manera.

18
00:02:31,800 --> 00:02:33,800
No quería molestarte con eso.

19
00:02:33,800 --> 00:02:35,800
Faltan seis meses, no lo sé.
Entiende por qué estás comprando esto ahora.

20
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
Porque obtuve una buena oferta.

21
00:02:36,800 --> 00:02:38,800
Habría sido más alquilarlo.

22
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
y que es doctor
¿Wilson dice sobre esto?

23
00:02:39,800 --> 00:02:42,800
Ella piensa que es genial.

24
00:02:42,800 --> 00:02:44,800
Entonces, has hablado con ella.
sobre eso, pero no a mí?

25
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
Bebé.

26
00:02:45,800 --> 00:02:58,800
Por favor, mueva su auto.

27
00:02:58,800 --> 00:03:03,800
¡Qué pasa!

28
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
Hola papi delgado.

29
00:03:04,800 --> 00:03:07,800
Oye, ¿cómo estás hoy?

30
00:03:07,800 --> 00:03:11,800
Bastante bien, sí. Sabes, realmente quiero
Gracias por llevarme al estudio.

31
00:03:11,800 --> 00:03:15,800
Mierda, ¿por qué no querría montar?
¿Con una mujer hermosa como tú?

32
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Señorita Porter.

33
00:03:16,800 --> 00:03:17,800
¿Quieres un batido?

34
00:03:17,800 --> 00:03:19,800
Eh... sí.

35
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
¿Qué hay en ellos?

36
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
Fruta.

37
00:03:21,800 --> 00:03:23,800
Dile qué tipo tenemos.

38
00:03:23,800 --> 00:03:29,800
Tenemos fresa, naranja, algo
algo tipo baya y, eh... mantequilla de maní.

39
00:03:29,800 --> 00:03:31,800
Ya sabes, por si acaso.

40
00:03:31,800 --> 00:03:46,800
Tomaré, uh, la fresa.

41
00:03:46,800 --> 00:03:48,800
¿Te gusta eso?

42
00:03:48,800 --> 00:03:50,800
Sí, es bueno.

43
00:03:50,800 --> 00:04:00,800
Pero creo que me gustaría más
Si pudiera, um, beberlo yo mismo.

44
00:04:00,800 --> 00:04:13,800
Tú bebes el de mantequilla de maní.

45
00:04:13,800 --> 00:04:17,800
¿Señor Piddles?

46
00:04:17,800 --> 00:04:25,800
hay algo importante
Tengo que decírtelo.

47
00:04:25,800 --> 00:04:27,800
¿Te acuerdas de Lara?

48
00:04:27,800 --> 00:04:31,800
¿Recuerdas cómo...?

49
00:04:31,800 --> 00:04:36,800
como ella solía venir
todo el tiempo y...

50
00:04:36,800 --> 00:04:41,800
quédate a dormir a veces y...

51
00:04:41,800 --> 00:04:43,800
nos movíamos mucho y...

52
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
juntos?

53
00:04:45,800 --> 00:04:54,800
Sr. Piddles, Lara es gay.

54
00:04:54,800 --> 00:04:57,800
Yo también.

55
00:04:57,800 --> 00:05:03,800
¿Todavía me amas?

56
00:05:03,800 --> 00:05:10,800
Oh, eres el mejor
gato en el mundo, Sr. P.

57
00:05:10,800 --> 00:05:16,800
Shhh.

58
00:05:16,800 --> 00:05:20,800
¡¿Qué estás haciendo aquí?!

59
00:05:20,800 --> 00:05:23,800
He venido... a sacarte de la cama.

60
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
Vamos.

61
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Vamos.

62
00:05:25,800 --> 00:05:27,800
Ya tuve suficiente de esto.

63
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
Vamos.

64
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
Oh mierda... lo siento.

65
00:05:29,800 --> 00:05:31,800
Sr. Piddles.

66
00:05:31,800 --> 00:05:34,800
Bueno. Vamos.

67
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Algunos de nosotros lo pasamos peor, ya sabes, Dana.

68
00:05:35,800 --> 00:05:37,800
Algunas de nosotras salimos con hombres lesbianas.

69
00:05:37,800 --> 00:05:41,800
¿Bueno? Vamos.

70
00:05:41,800 --> 00:05:45,800
Mira su cara...

71
00:05:45,800 --> 00:05:49,800
ella está buscando un sentimiento.

72
00:05:49,800 --> 00:05:52,800
Es como si anhelara la fe.

73
00:05:52,800 --> 00:05:57,800
Ella haría cualquier cosa para conseguirlo.

74
00:05:57,800 --> 00:06:01,800
Para sentirlo.

75
00:06:01,800 --> 00:06:04,800
Me encanta este trabajo.

76
00:06:04,800 --> 00:06:11,800
Es realmente genial.

77
00:06:11,800 --> 00:06:13,800
¿Puedo ayudarle?

78
00:06:13,800 --> 00:06:14,800
Eh... eh, Bette Porter.

79
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
Soy Bette Porter.

80
00:06:15,800 --> 00:06:19,800
Estos son para ti.

81
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
No hay tarjeta.

82
00:06:20,800 --> 00:06:23,800
¿De quién son estos?

83
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
Um... eso, uh, no lo dice.

84
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
¿Tina?

85
00:06:26,800 --> 00:06:29,800
No. A Tina le gustan los regalos prácticos.

86
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
¿Se supone que eso es arte?

87
00:06:31,800 --> 00:06:34,800
Se supone que no debe ser así. Es.

88
00:06:34,800 --> 00:06:41,800
Supongo que Hustler y Penthouse pueden
También publica algunas obras de arte bastante buenas.

89
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
¿Puedes asegurarte de que abandone el edificio?

90
00:06:42,800 --> 00:06:57,800
Sí.

91
00:06:57,800 --> 00:07:17,800
¿Qué te animará?

92
00:07:17,800 --> 00:07:20,800
¿Hola? Hola, sí.

93
00:07:20,800 --> 00:07:23,800
Me preguntaba si tu
El refrigerador está funcionando.

94
00:07:23,800 --> 00:07:25,800
Ah, ¿lo es?

95
00:07:25,800 --> 00:07:30,800
Ir. Dijeron "sí". Vamos.

96
00:07:30,800 --> 00:07:33,800
Bueno, entonces será mejor que lo pilles.

97
00:07:33,800 --> 00:07:40,800
¿Mamá?

98
00:07:40,800 --> 00:07:42,800
tienes que hablar con
Esta mujer y lo digo en serio.

99
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
¿Por qué?

100
00:07:43,800 --> 00:07:45,800
porque no lo sabes
si ella viene...

101
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
Está bien. Es ella.

102
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
Vamos.

103
00:07:47,800 --> 00:07:49,800
¡No!

104
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
¿Hola?

105
00:07:50,800 --> 00:07:52,800
Sí.

106
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
Bueno. Sí... yo... lo sé, no fue gracioso.

107
00:07:54,800 --> 00:07:57,800
Sí. Ella es.

108
00:07:57,800 --> 00:08:00,800
Ella quiere hablar.

109
00:08:00,800 --> 00:08:06,800
¿Hola?

110
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
Sí.

111
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
si,

112
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
Lo sé.

113
00:08:10,800 --> 00:08:14,800
¡Pero mamá, no lo soy! Yo...

114
00:08:14,800 --> 00:08:18,800
O... está bien.

115
00:08:18,800 --> 00:08:22,800
O... bien, bien.

116
00:08:22,800 --> 00:08:24,800
Adiós.

117
00:08:24,800 --> 00:08:25,800
¿Bien?

118
00:08:25,800 --> 00:08:27,800
Es como si saliera de un trozo de madera.

119
00:08:27,800 --> 00:08:29,800
Quiero decir, ella ni siquiera lo mencionó.

120
00:08:29,800 --> 00:08:32,800
Eso es bueno. ella es
aceptarlo mediante la negación.

121
00:08:32,800 --> 00:08:36,800
Ella me está poniendo en una persiana
¡Cita con el hijo de su amiga Mildred!

122
00:08:36,800 --> 00:08:39,800
Al menos no es una terapia de shock.

123
00:08:39,800 --> 00:08:45,800
¡¿Qué?!

124
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
¿Qué estás haciendo? Hola.

125
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Estoy tomando café.

126
00:08:47,800 --> 00:08:49,800
No, no lo eres.

127
00:08:49,800 --> 00:08:54,800
Cherie Jaffe son tus seis en punto
y ella no te esperará.

128
00:08:54,800 --> 00:09:07,800
Se amable.

129
00:09:07,800 --> 00:09:09,800
- Hola.
- Hola.

130
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
Eh, estoy buscando a Shane McCutcheon.

131
00:09:10,800 --> 00:09:15,800
Soy Shane.

132
00:09:15,800 --> 00:09:17,800
Está bien, um... estos son
Los registros de la señora Jaffe,

133
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
tratamientos que tiene su cabello
sufrido en los últimos 5 años,

134
00:09:20,800 --> 00:09:23,800
una lista de productos preferidos
para ser usado en su cabello,

135
00:09:23,800 --> 00:09:27,800
y los que debes,
bajo ninguna circunstancia, utilizar.

136
00:09:27,800 --> 00:09:30,800
Si has leído y comprendido el
información, puede firmar aquí mismo.

137
00:09:30,800 --> 00:09:32,800
No es ningún problema.

138
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
Gracias.

139
00:09:34,800 --> 00:09:37,800
Está bien.

140
00:09:37,800 --> 00:09:39,800
Ese es Shane.

141
00:09:39,800 --> 00:09:40,800
Lo siento, ¿qué?

142
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
Ese es Shane.

143
00:09:41,800 --> 00:09:43,800
Excelente.

144
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Hola.

145
00:09:44,800 --> 00:09:48,800
Hola.

146
00:09:48,800 --> 00:09:50,800
Y 5, 6, 7, 8.

147
00:09:50,800 --> 00:09:52,800
Y uno, dos, tres, cuatro y cinco,

148
00:09:52,800 --> 00:09:55,800
¡seis, siete, ocho!

149
00:09:55,800 --> 00:09:58,800
Uno, dos, tres, cuatro, aquí mismo.

150
00:09:58,800 --> 00:10:02,800
Uno, cinco, seis, siete ocho.

151
00:10:02,800 --> 00:10:15,800
Bien, intentémoslo una vez más.
Volvamos a la formación.

152
00:10:15,800 --> 00:10:18,800
¿Eres fan o simplemente estás mirando?

153
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
Hola, hola.

154
00:10:19,800 --> 00:10:23,800
Estoy... estoy esperando
mi hermana, Kit Porter.

155
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
¿La hermana de Kit?

156
00:10:24,800 --> 00:10:26,800
Su media hermana.

157
00:10:26,800 --> 00:10:29,800
Mmm. Hermosa mitad, supongo.

158
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
Mmm, más bien la mitad gay.

159
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
¿Es eso así?

160
00:10:33,800 --> 00:10:35,800
Mmmm.

161
00:10:35,800 --> 00:10:43,800
Mmm. Eso es sexy. Muy sexy.

162
00:10:43,800 --> 00:10:46,800
Oye, hombre, ¿qué te pasa?
¿La gente los estamos torturando o algo así?

163
00:10:46,800 --> 00:10:49,800
Porque tengo un grupo de personas que
Me encanta estar en esta posición en la que estás.

164
00:10:49,800 --> 00:10:53,800
Tendrán que arreglar sus caras aquí.

165
00:10:53,800 --> 00:10:56,800
Ahí tienes, mi niña,
¿Ya te estás divirtiendo, cariño?

166
00:10:56,800 --> 00:10:59,800
Ah, ah. Sí. si eso es
como quieras llamarlo.

167
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
Ahh, este hijo de puta
tratando de matarme!

168
00:11:01,800 --> 00:11:03,800
Sabes que no puedo bailar a menos que beba.

169
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Sí, eso es lo que me gusta ver.

170
00:11:04,800 --> 00:11:07,800
Así.

171
00:11:07,800 --> 00:11:09,800
Ya sabes, yo y tu
Hermana, tuvimos una pequeña charla.

172
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
Ella es una dama muy interesante.

173
00:11:10,800 --> 00:11:13,800
¿Te dijo que le gustaban las mujeres?

174
00:11:13,800 --> 00:11:14,800
Sí.

175
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
Ese es uno de los
cosas que tenemos en común.

176
00:11:15,800 --> 00:11:18,800
De hecho, ¿dónde está tu
novias en este momento?

177
00:11:18,800 --> 00:11:20,800
No solemos viajar en manadas.

178
00:11:20,800 --> 00:11:22,800
Sería bueno si los tuvieras
pasa por aquí mañana. Sabes.

179
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
Trae algo de emoción a este video.

180
00:11:23,800 --> 00:11:25,800
Espera un momento, ¿para mí o para ti?

181
00:11:25,800 --> 00:11:28,800
Mierda, supongo que podríamos compartir.

182
00:11:28,800 --> 00:11:30,800
Yo, Slim, los bailarines que él
No trajo nada, hombre,

183
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
déjame decirte lo que tengo.

184
00:11:33,800 --> 00:11:35,800
Ciertamente está a la altura de su reputación.

185
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
¿Cuál?

186
00:11:36,800 --> 00:11:38,800
¡Es un coqueto!

187
00:11:38,800 --> 00:11:40,800
¡Es un jugador!

188
00:11:40,800 --> 00:11:42,800
Y te lo digo,
juega con todos.

189
00:11:42,800 --> 00:11:47,800
Créeme, no pensé que fuera así.
porque yo era especial o algo así.

190
00:11:47,800 --> 00:11:50,800
¡Aw...eres especial, eres mi hermana!

191
00:11:50,800 --> 00:11:54,800
Y también, ¿llamarías a Gwynnie y conseguirías
¿Tres entradas para "Coldplay" para Clea?

192
00:11:54,800 --> 00:11:56,800
Pero no se lo digas, ¿vale?

193
00:11:56,800 --> 00:12:00,800
Porque quiero ver si conserva este trabajo.
No voy a recompensarla si renuncia.

194
00:12:00,800 --> 00:12:03,800
Bueno.

195
00:12:03,800 --> 00:12:06,800
Creo que eso es todo.

196
00:12:06,800 --> 00:12:09,800
¿Por qué no vas a "Neiman's"?
y recojo mis "Manolos",

197
00:12:09,800 --> 00:12:11,800
- Creo que Lonnie me los guarda.
- ¿"Neiman"?

198
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
Sí, ¿"Neiman"?

199
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
Bueno.

200
00:12:15,800 --> 00:12:20,800
Adiós

201
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
Dime lo que quieres.

202
00:12:22,800 --> 00:12:24,800
Quiero tantas cosas.

203
00:12:24,800 --> 00:12:27,800
¿Pero en términos de lo que puedes hacer por mí?

204
00:12:27,800 --> 00:12:30,800
Quiero un cambio.

205
00:12:30,800 --> 00:12:34,800
Quiero algo nuevo.

206
00:12:34,800 --> 00:12:40,800
Excelente.

207
00:12:40,800 --> 00:12:43,800
Sí...

208
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
Sé qué hacer.

209
00:12:45,800 --> 00:12:49,800
Sólo quítate esto.

210
00:12:49,800 --> 00:13:00,800
Y hay unas batas en la parte de atrás.

211
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
¿Te gusta?

212
00:13:01,800 --> 00:13:03,800
Sí.

213
00:13:03,800 --> 00:13:04,800
Es Prosecco.

214
00:13:04,800 --> 00:13:07,800
En el norte de Italia lo sirven de barril.

215
00:13:07,800 --> 00:13:09,800
Gracias.

216
00:13:09,800 --> 00:13:11,800
Es precioso, ¿no?

217
00:13:11,800 --> 00:13:14,800
Mmmm.

218
00:13:14,800 --> 00:13:17,800
Me gusta empezar con algo burbujeante.

219
00:13:17,800 --> 00:13:20,800
Pero encuentro lata de champán.
estar demasiado lleno de expectativas

220
00:13:20,800 --> 00:13:28,800
Me gusta mantener las cosas simples.

221
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
Entonces, ¿cómo conociste a Harry?

222
00:13:29,800 --> 00:13:33,800
A través de un amigo.

223
00:13:33,800 --> 00:13:35,800
tengo que decir...

224
00:13:35,800 --> 00:13:39,800
cuando me dijo que viniera a ver
Tú, pensé que estaba lleno de mierda.

225
00:13:39,800 --> 00:13:42,800
Como siempre.

226
00:13:42,800 --> 00:13:46,800
Pero entonces Ellie Zimmer entró
el beneficio LACMA hace dos semanas,

227
00:13:46,800 --> 00:13:48,800
y casi no la reconocí.

228
00:13:48,800 --> 00:13:51,800
Quiero decir, esa mujer no tiene
Se veía bien en 12 años.

229
00:13:51,800 --> 00:13:54,800
Allí estaba ella, luciendo deslumbrante.

230
00:13:54,800 --> 00:13:57,800
Hiciste un trabajo increíble.

231
00:13:57,800 --> 00:14:05,800
Gracias.

232
00:14:05,800 --> 00:14:09,800
Entonces, ¿cómo conseguiste a Harry?
enamorarme de ti?

233
00:14:09,800 --> 00:14:15,800
Bueno, no me acosté con él.

234
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
"El Regalo de los Reyes Magos" es uno de los más
historias perfectas que jamás se hayan escrito.

235
00:14:18,800 --> 00:14:20,800
Hablar de economía del lenguaje.

236
00:14:20,800 --> 00:14:23,800
Si es un éxito, entonces
Viaja a Nueva York y luego a Los Ángeles.

237
00:14:23,800 --> 00:14:27,800
Y debería, porque había
personas extraordinarias involucradas.

238
00:14:27,800 --> 00:14:31,800
¿Te refieres a ti mismo?

239
00:14:31,800 --> 00:14:33,800
¡Y algunos más!

240
00:14:33,800 --> 00:14:37,800
Eso dice "la primera bailarina".

241
00:14:37,800 --> 00:14:42,800
Ella era bastante estupenda.

242
00:14:42,800 --> 00:14:47,800
Francesca, eh, era una gran admiradora.
de "la primera bailarina".

243
00:14:47,800 --> 00:14:50,800
Tuve sexo con ella y ahora
Marina finge estar celosa.

244
00:14:50,800 --> 00:14:52,800
Así fue como sucedió.

245
00:14:52,800 --> 00:14:56,800
Hay una mujer que estaba
conseguir una prueba de vestuario,

246
00:14:56,800 --> 00:15:00,800
y Francesca procedió a seducirla.

247
00:15:00,800 --> 00:15:03,800
Lo cual creo que es un poco poco ético.

248
00:15:03,800 --> 00:15:05,800
¿Tú haces?

249
00:15:05,800 --> 00:15:07,800
¿Te resulta difícil de creer?

250
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
Sí.

251
00:15:09,800 --> 00:15:14,800
Ético no es realmente la primera palabra que
Me viene a la mente cuando pienso en Marina.

252
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
Suenas enojado.

253
00:15:16,800 --> 00:15:20,800
No.

254
00:15:20,800 --> 00:15:22,800
Bueno, ella es hermosa.

255
00:15:22,800 --> 00:15:26,800
Y eso compensa un
multitud de pecados. ¿No es así?

256
00:15:26,800 --> 00:15:30,800
¡Vamos! es un elogio para
ser el tema de conversación.

257
00:15:30,800 --> 00:15:33,800
¿No es así, Jenny?

258
00:15:33,800 --> 00:15:37,800
Sí.

259
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
¿Acosar? Eres un idiota.

260
00:15:38,800 --> 00:15:41,800
Te llamo para decir gracias
por rogarme que fuera con Shane.

261
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
Saluda a Harry.

262
00:15:42,800 --> 00:15:46,800
Hola Harry.

263
00:15:46,800 --> 00:15:48,800
¡Ajá! No. Oh, ella es
¡increíble! ¡Es una genia!

264
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
Sí.

265
00:15:49,800 --> 00:15:53,800
En primer lugar, por hacerme un gran corte de pelo.
y segundo que nada, ¡por no acostarme contigo!

266
00:15:53,800 --> 00:15:59,800
Así que llámame cuando llegues
fuera de tu agujero K, ¿vale?

267
00:15:59,800 --> 00:16:01,800
Gracias, señora Jaffe.

268
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
¿Darle eso a Shane?

269
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
¡Seguro!

270
00:16:03,800 --> 00:16:06,800
- Amo mi cabello.
- Espléndido.

271
00:16:06,800 --> 00:16:12,800
Después de usted. Nos vemos de nuevo.

272
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
¿Shane?

273
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
¿Qué?

274
00:16:15,800 --> 00:16:17,800
La señora Jaffe le dejó esto.

275
00:16:17,800 --> 00:16:18,800
Fresco.

276
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
200 dólares.

277
00:16:19,800 --> 00:16:20,800
Buen trabajo.

278
00:16:20,800 --> 00:16:27,800
No olvides barrer.

279
00:16:27,800 --> 00:16:33,800
No hagas eso.

280
00:16:33,800 --> 00:16:44,800
quiero que sepas lo dificil
ha sido para sacarte de mi mente.

281
00:16:44,800 --> 00:16:46,800
¿Por qué dices eso?

282
00:16:46,800 --> 00:16:49,800
Porque estás actuando como
Eres el único que tiene sentimientos.

283
00:16:49,800 --> 00:16:51,800
Bueno, eso es porque actúas con tanta frialdad.
Es realmente difícil saber si tienes alguno.

284
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
Si estás tan enojado, ¿por qué lo hiciste?
¿Aceptas esta invitación?

285
00:16:54,800 --> 00:16:58,800
Porque quería saber por qué alguien trabajaría.
Es muy difícil lograr que alguien se enamore de ellos...

286
00:16:58,800 --> 00:17:00,800
y realmente les importa un carajo.

287
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
Trabaja muy duro. Ah, genial.

288
00:17:01,800 --> 00:17:03,800
¡Esa es una gran evaluación de quién soy!

289
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
¡Pues dime quién eres!

290
00:17:04,800 --> 00:17:06,800
¡Sigues preguntándome eso!

291
00:17:06,800 --> 00:17:10,800
¡Obviamente no estás prestando atención!

292
00:17:10,800 --> 00:17:12,800
¿Sabes qué es tan triste?

293
00:17:12,800 --> 00:17:23,800
es que no sabes como
Lo mucho que significas para mí, eso es...

294
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
Pensé que había un poco de silencio aquí abajo.

295
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
Lo siento.

296
00:17:26,800 --> 00:17:29,800
Está bien.

297
00:17:29,800 --> 00:17:35,800
¿Lo es?

298
00:17:35,800 --> 00:17:40,800
Lo que pasa con Marina es que cuando se concentra en
tú, sientes que eres el único que existe.

299
00:17:40,800 --> 00:17:44,800
Es su regalo.

300
00:17:44,800 --> 00:17:48,800
no te culpo por
enamorarse de ella.

301
00:17:48,800 --> 00:17:51,800
Pero tal vez uses tu
regalo un poco demasiado libremente.

302
00:17:51,800 --> 00:17:52,800
¿Qué es esto?

303
00:17:52,800 --> 00:17:55,800
Ese es el vino que trajo Jenny.

304
00:17:55,800 --> 00:17:59,800
Supongo que abriré esto entonces.

305
00:17:59,800 --> 00:18:02,800
Entonces, Jenny. Cuéntame sobre el
historia que has estado escribiendo.

306
00:18:02,800 --> 00:18:04,800
El de los demonios.

307
00:18:04,800 --> 00:18:06,800
Marina dice que es realmente bastante bueno.

308
00:18:06,800 --> 00:18:08,800
¿Está terminado?

309
00:18:08,800 --> 00:18:13,800
Entonces, esto es lo que ustedes dos hacen.

310
00:18:13,800 --> 00:18:17,800
Vas y haces
estas pequeñas conquistas.

311
00:18:17,800 --> 00:18:20,800
Y luego te vas a casa,
y comparas notas.

312
00:18:20,800 --> 00:18:24,800
Intentan ponerse celosos el uno al otro
para encontrar al otro deseable.

313
00:18:24,800 --> 00:18:27,800
No sería tan moralista.

314
00:18:27,800 --> 00:18:49,800
No eres exactamente un espectador inocente.

315
00:18:49,800 --> 00:18:56,800
De buen tono.

316
00:18:56,800 --> 00:18:59,800
lo siento la noche
resultó así.

317
00:18:59,800 --> 00:19:01,800
Pero hay algo
tienes que entender.

318
00:19:01,800 --> 00:19:04,800
Cuando me vaya, Marina
puede hacer lo que quiera.

319
00:19:04,800 --> 00:19:07,800
Como puedo yo.

320
00:19:07,800 --> 00:19:12,800
Pero cuando regrese, quiero
mi casa tal como la dejé.

321
00:19:12,800 --> 00:19:24,800
Espero que no sea mucho pedir.

322
00:19:24,800 --> 00:20:06,800
Gracias.

323
00:20:06,800 --> 00:20:08,800
Hola.

324
00:20:08,800 --> 00:20:10,800
Hola.

325
00:20:10,800 --> 00:20:12,800
Jen.

326
00:20:12,800 --> 00:20:14,800
¿Mmmm?

327
00:20:14,800 --> 00:20:21,800
Siento ganas de ver un
¿Realmente mala película de Kung Fu?

328
00:20:21,800 --> 00:20:32,800
Sí.

329
00:20:32,800 --> 00:20:35,800
Es bastante estúpido.

330
00:20:35,800 --> 00:20:37,800
Pero más o menos es lo que me apetece.

331
00:20:37,800 --> 00:21:11,800
No, lo estúpido es bueno.

332
00:21:11,800 --> 00:21:33,800
Ven aquí. Vamos.

333
00:21:33,800 --> 00:23:35,800
Te amo mucho.

334
00:23:35,800 --> 00:23:39,800
¿Estás enojado porque tomé una decisión?

335
00:23:39,800 --> 00:23:46,800
No. Yo... yo sólo...

336
00:23:46,800 --> 00:24:00,800
Me siento un poco excluido.

337
00:24:00,800 --> 00:24:02,800
Yo, uh... tengo este sentimiento de ti

338
00:24:02,800 --> 00:24:07,800
que estás tan orgulloso de estar conmigo.

339
00:24:07,800 --> 00:24:10,800
Y me hace sentir realmente seguro...

340
00:24:10,800 --> 00:24:14,800
y... amado.

341
00:24:14,800 --> 00:24:21,800
Es genial.

342
00:24:21,800 --> 00:24:23,800
Pero últimamente yo...

343
00:24:23,800 --> 00:24:28,800
No lo he sentido.

344
00:24:28,800 --> 00:24:32,800
Así que acabo de estar...

345
00:24:32,800 --> 00:24:38,800
tratando de concentrarme en mí mismo,

346
00:24:38,800 --> 00:24:51,800
He estado tratando de no asustarme por eso.

347
00:24:51,800 --> 00:24:55,800
Hola. Mañana.

348
00:24:55,800 --> 00:25:04,800
Mañana.

349
00:25:04,800 --> 00:25:13,800
Me encanta estar aquí contigo.

350
00:25:13,800 --> 00:25:19,800
¿Puedo decirte algo?

351
00:25:19,800 --> 00:25:21,800
Se acabó.

352
00:25:21,800 --> 00:25:24,800
Entre Marina y yo.

353
00:25:24,800 --> 00:25:28,800
Me acerqué a ella y a ella.
La casa de mi novia anoche.

354
00:25:28,800 --> 00:25:32,800
nunca he conocido a nadie
así en mi vida antes.

355
00:25:32,800 --> 00:25:35,800
Se trata de sus propios egos,
y no les importa a quién lastiman,

356
00:25:35,800 --> 00:25:41,800
y simplemente te atraen a esto
web para algún tipo de... un deporte.

357
00:25:41,800 --> 00:25:44,800
No la volveré a ver nunca más.

358
00:25:44,800 --> 00:25:57,800
Tiré una botella de vino a su casa.

359
00:25:57,800 --> 00:25:59,800
¿Qué estás haciendo?

360
00:25:59,800 --> 00:26:01,800
Tomé un...

361
00:26:01,800 --> 00:26:09,800
Maldito paso gigante hacia atrás.

362
00:26:09,800 --> 00:26:14,800
no quiero volver
Junto a ti, Jenny.

363
00:26:14,800 --> 00:26:15,800
Quiero decir, yo...

364
00:26:15,800 --> 00:26:17,800
¡No sé quién eres!

365
00:26:17,800 --> 00:26:19,800
Quiero decir, tú simplemente...

366
00:26:19,800 --> 00:26:23,800
empiezas a hablar de marina
y su novia y...

367
00:26:23,800 --> 00:26:25,800
que farsantes y manipuladores son...

368
00:26:25,800 --> 00:26:28,800
¡Y lo único que no puedo pensar es que eres tú!

369
00:26:28,800 --> 00:26:30,800
En eso te has convertido.

370
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
Es como...

371
00:26:31,800 --> 00:26:33,800
Has hecho esto y...

372
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
no puedes lavarlo.

373
00:26:35,800 --> 00:26:42,800
Está en ti...

374
00:26:42,800 --> 00:26:59,800
Yo... no lo quiero en mí.

375
00:26:59,800 --> 00:27:04,800
Vete a la mierda, Tim.

376
00:27:04,800 --> 00:27:21,800
Ya no me disculpo.

377
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
¿Vas a responder eso?

378
00:27:22,800 --> 00:27:23,800
No.

379
00:27:23,800 --> 00:27:24,800
Es Lisa.

380
00:27:24,800 --> 00:27:26,800
Aquí. Déjame verlo.

381
00:27:26,800 --> 00:27:27,800
Chicos, necesito identificaciones.

382
00:27:27,800 --> 00:27:29,800
Bien.

383
00:27:29,800 --> 00:27:32,800
¿Hola?

384
00:27:32,800 --> 00:27:36,800
No, ella se alejó de
el teléfono por sólo un minuto.

385
00:27:36,800 --> 00:27:37,800
Je. Vale, guau.

386
00:27:37,800 --> 00:27:39,800
Muy bien, espera un segundo.

387
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
Bien, aquí.

388
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
Dice que puede oírte respirar.

389
00:27:43,800 --> 00:27:44,800
¿Identificaciones?

390
00:27:44,800 --> 00:27:45,800
Sí.

391
00:27:45,800 --> 00:27:46,800
Aquí tienes.

392
00:27:46,800 --> 00:27:48,800
Estamos aquí para ver a Kit Porter.

393
00:27:48,800 --> 00:27:49,800
Bueno.

394
00:27:49,800 --> 00:27:52,800
No sé. Déjame preguntarle al auto.

395
00:27:52,800 --> 00:27:54,800
¿Sienten, inconscientemente,

396
00:27:54,800 --> 00:27:57,800
tal vez nos olvidamos de invitar
¿Lisa porque es un poco diferente?

397
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
Sí.

398
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
¡Dana!

399
00:27:59,800 --> 00:28:00,800
Dame el teléfono.

400
00:28:00,800 --> 00:28:01,800
Hola, Leese?

401
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
Hola, mira.

402
00:28:03,800 --> 00:28:05,800
Se... se nos olvidó por completo.

403
00:28:05,800 --> 00:28:08,800
mira tienes que parar
ser tan lesbiana.

404
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
No, no es lindo.

405
00:28:09,800 --> 00:28:11,800
Y vas a perseguir
Las chicas se alejarán, lo prometo.

406
00:28:11,800 --> 00:28:13,800
Lo siento. No estoy mostrando nada aquí.

407
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
ella debería haberse ido
nuestros nombres en la puerta.

408
00:28:15,800 --> 00:28:17,800
Oye, ¿hay algún problema?

409
00:28:17,800 --> 00:28:19,800
Lo siento, no quiero decir
para abrazar al señor papá, pero,

410
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
Uh, no puedo dejar que estas mujeres entren al lote.

411
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Seguro que puedes.

412
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
Ellos con nosotros.

413
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
Esta es la gente de Slim Daddy.

414
00:28:25,800 --> 00:28:26,800
Todos.

415
00:28:26,800 --> 00:28:28,800
Bueno, sí.

416
00:28:28,800 --> 00:28:30,800
Ca c'est son agente

417
00:28:30,800 --> 00:28:32,800
Este es su gerente comercial.

418
00:28:32,800 --> 00:28:36,800
Ese de ahí, ese es...
ese es su contador.

419
00:28:36,800 --> 00:28:38,800
La pequeña rubia en el
Atrás, esa es su mujer de relaciones públicas.

420
00:28:39,800 --> 00:28:40,800
Y, eh...

421
00:28:40,800 --> 00:28:43,800
este de aquí... bueno...

422
00:28:43,800 --> 00:28:46,800
...ella es solo una amiga de
ellos. Vino a dar un paseo.

423
00:28:46,800 --> 00:28:49,800
Entonces, lo que dices socio,
¿Te parece bien eso?

424
00:28:49,800 --> 00:28:51,800
Sí, los prepararé con algunos pases.

425
00:28:51,800 --> 00:28:52,800
Muy bien, entonces gracias.

426
00:28:52,800 --> 00:28:54,800
- Se lo agradezco. Se lo agradezco.
- Gracias.

427
00:28:54,800 --> 00:28:57,800
Gracias.

428
00:28:57,800 --> 00:29:00,800
Yo, um. A Slim Daddy le gustaría que
discutir algunos de sus planes de negocios con usted,

429
00:29:00,800 --> 00:29:05,800
si tienes un minuto.

430
00:29:05,800 --> 00:29:08,800
Uh... bueno, bueno, seguramente lo haría.
¿Quieres que su contador esté allí también?

431
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
No sé nada de eso.

432
00:29:09,800 --> 00:29:12,800
Bueno, como su gerente comercial
Tendría que insistir.

433
00:29:12,800 --> 00:29:16,800
Está bien.

434
00:29:16,800 --> 00:29:18,800
¡Oye, delgado!

435
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
Tengo algo preparado para ti.

436
00:29:20,800 --> 00:29:26,800
- Ey.
- Hola amor.

437
00:29:26,800 --> 00:29:33,800
- Ey.
- 'Sorber.

438
00:29:33,800 --> 00:29:35,800
Entonces, ¿quién es este?

439
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
Esta es mi compañera, Tina.

440
00:29:36,800 --> 00:29:37,800
Hola.

441
00:29:37,800 --> 00:29:40,800
- ¿Qué pasa, Tina? ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

442
00:29:40,800 --> 00:29:44,800
Entonces, ¿qué tienes? Un poco.
¿Relación comercial o algo así?

443
00:29:44,800 --> 00:29:46,800
Uh... somos compañeros de vida.

444
00:29:46,800 --> 00:29:49,800
¿Estáis casados?

445
00:29:49,800 --> 00:29:51,800
Veo.

446
00:29:51,800 --> 00:29:55,800
Entonces te conseguiste un
poco compromiso, ¿eh?

447
00:29:55,800 --> 00:29:58,800
¿Y qué pasa con tu hermana?
¿Crees que ella estaría interesada?

448
00:29:58,800 --> 00:30:00,800
¿O ella también está con una chica?

449
00:30:00,800 --> 00:30:01,800
Uh, no, Kit no es gay.

450
00:30:01,800 --> 00:30:03,800
Pero pensé que habías dicho que sí.

451
00:30:03,800 --> 00:30:07,800
No, dije que sí.

452
00:30:07,800 --> 00:30:26,800
Ella me matará cuando se entere.
la dirección que tomé con este video.

453
00:30:26,800 --> 00:30:29,800
Mierda, siento que hice esto.

454
00:30:29,800 --> 00:30:31,800
No, mira, se está divirtiendo.

455
00:30:31,800 --> 00:30:35,800
La están montando.

456
00:30:35,800 --> 00:30:38,800
Cortemos, cortemos.

457
00:30:38,800 --> 00:30:40,800
Todos de vuelta a las primeras posiciones, por favor.

458
00:30:40,800 --> 00:30:41,800
Reproducción

459
00:30:41,800 --> 00:30:54,800
acción

460
00:30:54,800 --> 00:30:57,800
Quiero hacer ese baile. Esperar.

461
00:30:57,800 --> 00:30:59,800
No quieres hacer ese baile.

462
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
Ah, mira.

463
00:31:00,800 --> 00:31:02,800
Esto es difícil, Shane. ¿Ves esto?

464
00:31:02,800 --> 00:31:05,800
Eso es porque requiere un sentido de
Ritmo, Alice, que no pareces poseer.

465
00:31:05,800 --> 00:31:08,800
En absoluto.

466
00:31:08,800 --> 00:31:12,800
- ¿Ustedes dos también se casaron?
- ¿A nosotros? No.

467
00:31:12,800 --> 00:31:14,800
Simplemente estamos libres.

468
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
¿Quién es este?

469
00:31:15,800 --> 00:31:19,800
Soy Shane.

470
00:31:19,800 --> 00:31:25,800
Eh... lo siento. Toma asiento.

471
00:31:25,800 --> 00:31:27,800
Es como algo raro
espejo de carnaval o algo así.

472
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
Lo sé.

473
00:31:28,800 --> 00:31:31,800
¡Cortemos! Córtalo.

474
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
No puedo hacer esto.

475
00:31:33,800 --> 00:31:36,800
No puedo... no puedo hacer esto.

476
00:31:36,800 --> 00:31:41,800
Sabes, me encanta la canción y yo
Realmente quiero estar en el video, pero...

477
00:31:41,800 --> 00:31:44,800
Simplemente no puedo estar así, ¿sabes?

478
00:31:44,800 --> 00:31:50,800
Oye, cuando dejé de beber, me prometí a mí mismo
Nunca volvería a hacer el ridículo.

479
00:31:50,800 --> 00:31:52,800
Mira, es mi culpa.

480
00:31:52,800 --> 00:31:54,800
Puse a las damas en el video porque
Pensé que esto era lo que querías.

481
00:31:54,800 --> 00:31:56,800
Pensé que esto era lo tuyo.

482
00:31:56,800 --> 00:31:59,800
¿Hiciste eso por mí?

483
00:31:59,800 --> 00:32:01,800
Eso fue dulce. Mira,
No se trata de las chicas.

484
00:32:01,800 --> 00:32:03,800
Realmente no lo es. Es solo que...

485
00:32:03,800 --> 00:32:06,800
Oye, no tengo 20 años y
No es el hoochie de nadie,

486
00:32:06,800 --> 00:32:09,800
y me dije a mí mismo: "¿Por qué estoy
¿Me estoy haciendo pasar por todo esto?"

487
00:32:09,800 --> 00:32:12,800
¿Sabes? Si no les gusta
Yo y mi canción, esta... esta

488
00:32:12,800 --> 00:32:15,800
no les va a convencer.

489
00:32:15,800 --> 00:32:18,800
Uh, perdón por interrumpir, discúlpeme,
pero um... tengo que seguir disparando.

490
00:32:18,800 --> 00:32:20,800
¿Estás dentro o no?

491
00:32:20,800 --> 00:32:24,800
Disculpe, chico. Si no fuera por kit
Porter, ninguno de nosotros estaría aquí.

492
00:32:24,800 --> 00:32:26,800
No sería ninguna canción. no lo haría
No habrá ningún vídeo para que grabes.

493
00:32:26,800 --> 00:32:29,800
Entonces lo que quisiste decir fue,

494
00:32:29,800 --> 00:32:49,800
Te estás preparando para sentarte allí y
descubre cómo hacer esto bien, ¿verdad?

495
00:32:49,800 --> 00:32:53,800
Oh, hay alguien aquí para verte.

496
00:32:53,800 --> 00:32:55,800
- Hola.
- Hola.

497
00:32:55,800 --> 00:33:00,800
Um, Cherie será la anfitriona de un acto benéfico esta noche para el
Proyecto Cáncer de Mujer y le gustaría que le peinaras.

498
00:33:00,800 --> 00:33:01,800
¿Qué, esta noche?

499
00:33:01,800 --> 00:33:06,800
Sí, esta noche a las 5:00. ¿Puedo dejar?
¿Sabe ella que estarás allí?

500
00:33:06,800 --> 00:33:08,800
S... sí.

501
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
Excelente elección. Aquí están las direcciones.

502
00:33:10,800 --> 00:33:13,800
Gracias.

503
00:33:13,800 --> 00:33:46,800
Por favor llegue a tiempo, le dice la señora Jaffe.
de mal humor cuando la hacen esperar.

504
00:33:46,800 --> 00:33:49,800
bette

505
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
Café.

506
00:33:51,800 --> 00:33:58,800
Entonces, hasta donde he descubierto, la gente
Los responsables son la Coalición de Ciudadanos Preocupados.

507
00:33:58,800 --> 00:34:02,800
Casi se han mantenido firmes
se levantaron y dijeron que lo habían hecho.

508
00:34:02,800 --> 00:34:06,800
Um... han estado rastreando
el show desde Nueva York...

509
00:34:06,800 --> 00:34:12,800
pero todos están listos para ponerse serios aquí
en Los Ángeles porque, como ellos lo ven, eh...

510
00:34:12,800 --> 00:34:16,800
"Los Ángeles es la capital de
inmundicia y degradación".

511
00:34:16,800 --> 00:34:18,800
- ¿Te enviaron estos?
- Eh, sí.

512
00:34:18,800 --> 00:34:20,800
¿Cuándo llegaron?

513
00:34:20,800 --> 00:34:24,800
Eh, hace un par de días,
Pensé que era correo basura.

514
00:34:24,800 --> 00:34:25,800
Bueno.

515
00:34:25,800 --> 00:34:28,800
Yo sólo... yo... quiero que consigas
Dame toda la información que puedas.

516
00:34:28,800 --> 00:34:31,800
Simplemente descubra quién dirige la cosa y quién la financia.
ellos. Necesito descubrir a qué nos enfrentamos.

517
00:34:31,800 --> 00:34:32,800
- Bien.
- ¿Bueno?

518
00:34:32,800 --> 00:34:43,800
Carreras y fondos.Sí.

519
00:34:43,800 --> 00:34:47,800
- Hola, señorita.
- Hola, eh...yo, um... Estacioné allí.

520
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
¿Está bien?

521
00:34:48,800 --> 00:34:52,800
- Sí.
- Bueno.

522
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
La señora, te espera arriba.

523
00:34:54,800 --> 00:35:09,800
Bueno.

524
00:35:09,800 --> 00:35:29,800
- Hola.
- Hola.

525
00:35:29,800 --> 00:35:33,800
Bueno. Entonces yo debería, um... debería
¿Hago lo que hice la última vez?

526
00:35:33,800 --> 00:35:38,800
Esperaba un poco más.

527
00:35:38,800 --> 00:35:40,800
Oh, bueno... ¿qué más?

528
00:35:40,800 --> 00:35:42,800
Mucho más.

529
00:35:42,800 --> 00:35:45,800
Oh.

530
00:35:45,800 --> 00:36:00,800
Ah, claro.

531
00:36:00,800 --> 00:36:02,800
Es bueno para ti.

532
00:36:02,800 --> 00:36:05,800
Te quejas constantemente
sobre sentirse lento.

533
00:36:05,800 --> 00:36:07,800
No constantemente.

534
00:36:07,800 --> 00:36:09,800
Bastante cerca.

535
00:36:09,800 --> 00:36:13,800
Y últimamente siento que traes
esa fatiga en el dormitorio.

536
00:36:13,800 --> 00:36:16,800
Quiero decir, te hago el amor y luego
cuando es mi turno, estás demasiado cansado,

537
00:36:16,800 --> 00:36:20,800
y no quiero hacerte, pero... termino
hasta no tener un orgasmo y es frustrante.

538
00:36:20,800 --> 00:36:23,800
Así que me estás bombeando por completo
de espirulina para que puedas venir?

539
00:36:23,800 --> 00:36:37,800
No, Dios. Sólo digo que no comes tan bien.
Y si simplemente eliminaras la carne roja, podría ayudar.

540
00:36:37,800 --> 00:36:39,800
Está bien. Volveré en un minuto.

541
00:36:39,800 --> 00:36:42,800
- Hola. Soy Dana. Fairbanks.
- Andrés. Sentarse.

542
00:36:42,800 --> 00:36:44,800
Andrés. Gracias.

543
00:36:44,800 --> 00:36:48,800
- Entonces.
- ¡Entonces!

544
00:36:48,800 --> 00:36:53,800
- Yo, eh... hablé con tu mamá por teléfono.
- Oh sí. Sí.

545
00:36:53,800 --> 00:36:55,800
Ella, eh... ella dijo
Eres un jugador de tenis.

546
00:36:55,800 --> 00:37:00,800
¡Oh sí! Sí. ¡Es divertido! Sabes.

547
00:37:00,800 --> 00:37:02,800
Es... es divertido. es
h... aunque es un trabajo duro.

548
00:37:02,800 --> 00:37:06,800
Bueno, se nota. tienes
un cuerpo realmente hermoso.

549
00:37:06,800 --> 00:37:09,800
Sí. Bueno.

550
00:37:09,800 --> 00:37:12,800
Sabes, no entiendo
por qué necesita estar configurado.

551
00:37:12,800 --> 00:37:14,800
Cuando tu madre me mostró
tu foto yo estaba, como...

552
00:37:14,800 --> 00:37:16,800
¿Fue por casualidad un anuncio de Subaru?

553
00:37:16,800 --> 00:37:18,800
- Oh, ¿hiciste un anuncio de Subaru?
- Sí.

554
00:37:18,800 --> 00:37:20,800
Sí. El lema era
"Sal y quédate fuera".

555
00:37:20,800 --> 00:37:22,800
Oh, ¿es como una especie de actividad al aire libre...?

556
00:37:22,800 --> 00:37:27,800
¿Cosa gay? Sí. Mira, eh...

557
00:37:27,800 --> 00:37:33,800
Ese soy yo ¿vale? Soy... soy lesbiana.

558
00:37:33,800 --> 00:37:36,800
No me mires así, vale, no lo hago.
quiero tener sexo contigo y con otra mujer,

559
00:37:36,800 --> 00:37:42,800
Yo sólo... quisiera tener sexo.
Con la mujer, está bien. Soy así de gay.

560
00:37:42,800 --> 00:37:47,800
Lamento que tuvieras que... venir todos.
la salida aquí y... haz esto.

561
00:37:47,800 --> 00:37:50,800
Está bien.

562
00:37:50,800 --> 00:37:54,800
¡Excelente! ¡Genial!

563
00:37:54,800 --> 00:37:57,800
Bueno, Dios, ¡está bien entonces!

564
00:37:57,800 --> 00:38:00,800
- Bueno, ¡fue un placer conocerte!
- Fue un placer conocerte.

565
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
¡Cuidarse!

566
00:38:01,800 --> 00:38:06,800
- Así se hace.
- Puntaje.

567
00:38:06,800 --> 00:38:07,800
Buen día

568
00:38:07,800 --> 00:38:09,800
Hola. Alicia.

569
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
- Encantado de conocerlo.
- Andrés.

570
00:38:10,800 --> 00:38:12,800
Lo manejaste muy bien.

571
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
¡Ey!

572
00:38:13,800 --> 00:38:15,800
¿Cómo te fue?

573
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
¡Me siento genial!

574
00:38:17,800 --> 00:38:20,800
Bueno, todo pasó tan rápido que yo,
uh, no se me ocurre nada más.

575
00:38:20,800 --> 00:38:25,800
Entonces, Andrés. ¿Eres heterosexual? O...

576
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
¿Eh, sí?

577
00:38:26,800 --> 00:38:28,800
¿Completamente?

578
00:38:28,800 --> 00:38:30,800
No... ¿tonos de gris o algo así?

579
00:38:30,800 --> 00:38:33,800
Eh, ninguno.

580
00:38:33,800 --> 00:38:36,800
Guau. Fascinante Entonces, tú
no tener... ambigüedad sexual,

581
00:38:36,800 --> 00:38:41,800
no... variación en su orientación o...

582
00:38:41,800 --> 00:38:43,800
¿Está ella... coqueteando con él?

583
00:38:43,800 --> 00:38:46,800
¿No estás escondiendo una vagina ahí dentro?

584
00:38:46,800 --> 00:38:48,800
¿Un testículo?

585
00:38:48,800 --> 00:38:51,800
Sí.

586
00:38:51,800 --> 00:38:55,800
Le acabo de decir a mi primer hombre heterosexual que
¡Era gay y ni siquiera me molestaba en intentarlo!

587
00:38:55,800 --> 00:39:03,800
Bien por usted. ¡Felicidades!

588
00:39:03,800 --> 00:39:05,800
¡Mmm! Eres jodidamente increíble. ¡Mmm!

589
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
¡No puedo esperar para contárselo a Harry!

590
00:39:06,800 --> 00:39:09,800
Estará muy celoso.

591
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
¿Cherie?

592
00:39:10,800 --> 00:39:12,800
¡Ay dios mío! ¡Es Steve!

593
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
- ¡Cherie!
- Oh, joder.

594
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
Jesús, joder.

595
00:39:14,800 --> 00:39:17,800
¡Aquí tómalo! ¡Mierda!

596
00:39:17,800 --> 00:39:19,800
-Mierda. ¿Tienes todo?
-Sí.

597
00:39:19,800 --> 00:39:23,800
- ¿Estas bien?
- Lo tengo.

598
00:39:23,800 --> 00:39:25,800
¿Hola?

599
00:39:25,800 --> 00:39:28,800
¡Miel! Siempre estás interrumpiendo
Yo cuando aún no estoy listo.

600
00:39:28,800 --> 00:39:30,800
Bueno, pensé que ya estarías vestida.

601
00:39:30,800 --> 00:39:32,800
Recién me estoy arreglando el pelo.

602
00:39:32,800 --> 00:39:33,800
Oh.

603
00:39:33,800 --> 00:39:36,800
Se ve bien.

604
00:39:36,800 --> 00:39:38,800
Es la... mirada de recién jodido.

605
00:39:38,800 --> 00:39:42,800
¿Sí? Bueno, a mí me funciona.

606
00:39:42,800 --> 00:39:43,800
Hola.

607
00:39:43,800 --> 00:39:45,800
Ah. Tú debes ser Shane.

608
00:39:45,800 --> 00:39:46,800
Mis manos están mojadas.

609
00:39:46,800 --> 00:39:50,800
Está bien.

610
00:39:50,800 --> 00:39:52,800
Uh... sí, te ves genial.

611
00:39:52,800 --> 00:39:55,800
Es bueno poder
ponle cara al nombre.

612
00:39:55,800 --> 00:39:57,800
Harry no deja de hablar de ti.

613
00:39:57,800 --> 00:39:59,800
Ella es la mejor.

614
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Sí. Bueno.

615
00:40:00,800 --> 00:40:02,800
Déjame ver...

616
00:40:02,800 --> 00:40:03,800
excelente

617
00:40:03,800 --> 00:40:05,800
Te ves preciosa.

618
00:40:05,800 --> 00:40:08,800
Fue un placer conocerte.

619
00:40:08,800 --> 00:40:13,800
- Entonces, um... si yo... si necesito un retoque, te llamaré.
- ¡Sí, sí!

620
00:40:13,800 --> 00:40:31,800
Yo. Oye, oye, oye, espera, espera, espera.

621
00:40:31,800 --> 00:40:33,800
Espera un segundo.

622
00:40:33,800 --> 00:40:36,800
- Cherie dijo que se olvidó de pagarte.
- No, no, no.

623
00:40:36,800 --> 00:40:39,800
¿De qué estás hablando?
Es tu dinero. Te lo ganaste.

624
00:40:39,800 --> 00:40:42,800
Tienes un verdadero talento. tu
Hizo que mi esposa pareciera sexy. Grave.

625
00:40:42,800 --> 00:40:46,800
La vi. pensé que era
La golpearé allí mismo.

626
00:40:46,800 --> 00:40:51,800
¿Sabes cuántos hombres piensan?
¿Qué pasa con sus propias esposas?

627
00:40:51,800 --> 00:40:56,800
Ninguno. Podrías ser un
mina de oro, ¿lo sabías?

628
00:40:56,800 --> 00:41:12,800
- Gracias.
- Te tengo echado el ojo.

629
00:41:12,800 --> 00:41:14,800
¡Oh, bien, los tienes!

630
00:41:14,800 --> 00:41:18,800
Tuve que ir a tres librerías diferentes.

631
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
"Los monos van a la huelga".

632
00:41:19,800 --> 00:41:23,800
No te rías. "Los monos van
On Strike" fue mi favorito.

633
00:41:23,800 --> 00:41:25,800
Sólo superado por "Aardvark Makes Pasta".

634
00:41:25,800 --> 00:41:27,800
Genial.

635
00:41:27,800 --> 00:41:29,800
Mi papá solía leer estos.
para mí cuando era pequeña.

636
00:41:29,800 --> 00:41:33,800
¿Vas a ser una de esas mamás?
¿Eso siempre le lee al estómago a Tina?

637
00:41:33,800 --> 00:41:36,800
Es una lectura para el bebé, James.

638
00:41:36,800 --> 00:41:39,800
Mierda, llego tarde al médico.
cita con Tina.

639
00:41:39,800 --> 00:41:44,800
Um... ¿puedes terminar de recopilar la información?
¿Y tenerlo listo para mí por la mañana?

640
00:41:44,800 --> 00:41:46,800
Sí. ¿Eso es todo lo que necesitas?

641
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
- Sí.
- Buena suerte.

642
00:41:47,800 --> 00:41:56,800
Diez dólares dice Tina se ríe.
en "Los monos van a la huelga".

643
00:41:56,800 --> 00:41:59,800
- ¡Hola! Disculpe. ¿Trabajas aquí en el museo?
- ¡Sí! Sí.

644
00:41:59,800 --> 00:42:03,800
Excelente. ¿Puedes decirme si Isabel?
¿Ya llegó la obra de Pernao?

645
00:42:03,800 --> 00:42:06,800
Bueno, no tengo libertad para decir
si ha llegado el trabajo de la señorita Pernao.

646
00:42:06,800 --> 00:42:11,800
Pero lo estás esperando. el
trabajo blasfemando a Jesucristo.

647
00:42:11,800 --> 00:42:14,800
La pieza hace referencia a una figura de Jesús.
de manera simbólica, no literal.

648
00:42:14,800 --> 00:42:18,800
¿Cómo es el trabajo de la señorita Pernao?
relevante para cualquiera, señorita Porter,

649
00:42:18,800 --> 00:42:22,800
excepto para degradar y ofender
cualquiera de la fe cristiana.

650
00:42:22,800 --> 00:42:25,800
Bueno, es relevante porque tenemos que tener otros
perspectivas. No todo el mundo es de la fe cristiana;

651
00:42:25,800 --> 00:42:30,800
no todos creen en el cielo
o el infierno. El arte refleja eso.

652
00:42:30,800 --> 00:42:32,800
Es un... espejo del mundo en el que vivimos.

653
00:42:32,800 --> 00:42:35,800
Así, según el C.A.C., el
El mundo en el que vivimos es impío.

654
00:42:35,800 --> 00:42:37,800
No, eso no es lo que dije.

655
00:42:37,800 --> 00:42:39,800
Señorita Porter.

656
00:42:39,800 --> 00:42:42,800
¿Tienes hijos?

657
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
Pregunta sencilla.

658
00:42:44,800 --> 00:42:48,800
Mi pareja y yo estamos esperando un bebe.

659
00:42:48,800 --> 00:42:51,800
Qué vergüenza, señorita Porter.

660
00:42:51,800 --> 00:42:56,800
Lástima. Estás haciendo de este mundo un
lugar más oscuro para que viva su hijo.

661
00:42:56,800 --> 00:42:59,800
¡Señorita Porter!

662
00:42:59,800 --> 00:43:04,800
¿Crees que el hecho de que seas
¿La homosexualidad te deja moralmente en bancarrota?

663
00:43:04,800 --> 00:43:09,800
Según tu definición soy un pervertido, ya que realmente lo que eres
Intento decir que sólo un pervertido podría mostrar este trabajo.

664
00:43:09,800 --> 00:43:12,800
Gracias por tu franqueza.

665
00:43:12,800 --> 00:43:14,800
Oh. Y espero que os hayan gustado las flores.

666
00:43:14,800 --> 00:43:21,800
Son solo mi manera de
diciendo: "Nada personal".

667
00:43:21,800 --> 00:43:24,800
¡Fae Buckley!

668
00:43:24,800 --> 00:43:27,800
¡Bingo!

669
00:43:27,800 --> 00:43:30,800
Yo no dije eso.

670
00:43:30,800 --> 00:43:32,800
Dije, uh... he hecho
algunas opciones interesantes.

671
00:43:32,800 --> 00:43:35,800
Suena como si lo hubieras hecho
algunos bastante malos.

672
00:43:35,800 --> 00:43:38,800
Ahora bien, ¿cuál fue ese mandato?

673
00:43:38,800 --> 00:43:41,800
Sexo sencillo entre chico y chica
sin cosas complicadas?

674
00:43:41,800 --> 00:43:45,800
Alicia

675
00:43:45,800 --> 00:43:48,800
Joder.

676
00:43:48,800 --> 00:43:53,800
Bueno. Yo... podría haberlo hecho.
para pedirte que te vayas.

677
00:43:53,800 --> 00:44:00,800
Shhhit.

678
00:44:00,800 --> 00:44:14,800
Hola.

679
00:44:14,800 --> 00:44:16,800
¿Cómo puedes hacer esto?

680
00:44:16,800 --> 00:44:18,800
Lisa...

681
00:44:18,800 --> 00:44:20,800
Amigo. ¿Tu nombre es Lisa? Duro.

682
00:44:20,800 --> 00:44:22,800
Es mi nombre falso, ¿vale?

683
00:44:22,800 --> 00:44:25,800
Bueno. No estábamos haciendo nada. ¿Está bien?

684
00:44:25,800 --> 00:44:28,800
Él representa todo lo que está mal en el
mundo y todo lo que quieres hacer es tener sexo con él!

685
00:44:28,800 --> 00:44:29,800
¡Ey! Tómalo con calma.

686
00:44:29,800 --> 00:44:36,800
No tengo que tomarlo con calma,
¿Está bien, amigo? ¡Soy su amante lesbiana!

687
00:44:36,800 --> 00:44:40,800
Vaya. Simplemente no vale la pena.

688
00:44:40,800 --> 00:44:43,800
- Uh... yo... te llamo o...
- Claro.

689
00:44:43,800 --> 00:44:45,800
Bueno. Excelente.

690
00:44:45,800 --> 00:44:47,800
- Parece que tienes mucho trabajo por delante.
- Sí, drama de lesbianas.

691
00:44:47,800 --> 00:44:48,800
Ya sabes... cómo es.

692
00:44:48,800 --> 00:44:56,800
No.

693
00:44:56,800 --> 00:45:01,800
¿Sabes qué, Lisa? Cuando comencé
Al verte quería algo sencillo y fácil.

694
00:45:01,800 --> 00:45:07,800
Y en cambio termino con lo más complicado.
interpretación de la identidad sexual que he encontrado alguna vez.

695
00:45:07,800 --> 00:45:10,800
Ya sabes, quiero decir, eres lesbiana.
¡¡Mejor que cualquier lesbiana que conozca!!

696
00:45:10,800 --> 00:45:13,800
Bueno. Y no quiero un
novio lesbiana. ¡Lo lamento!

697
00:45:13,800 --> 00:45:19,800
Quiero un novio que sea heterosexual
o un ¡Quiero una lesbiana que sea niña!

698
00:45:19,800 --> 00:45:20,800
Hola. Lamento llegar tan tarde.

699
00:45:20,800 --> 00:45:21,800
Ah...

700
00:45:21,800 --> 00:45:25,800
No creerías lo que
Me pasaría si te lo dijera.

701
00:45:25,800 --> 00:45:29,800
¿Tina aún no está aquí o
¿Llego más tarde de lo que pensaba?

702
00:45:29,800 --> 00:45:33,800
Bette, por favor. Toma asiento.

703
00:45:33,800 --> 00:45:35,800
Toma asiento.

704
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
¿Dónde está Tina?

705
00:45:37,800 --> 00:45:41,800
Bette, yo... tengo miedo
Tengo malas noticias.

706
00:45:41,800 --> 00:45:48,800
Durante nuestro examen, estaba
incapaz de localizar un latido del corazón.

707
00:45:48,800 --> 00:45:51,800
El feto ha... dejado de prosperar.

708
00:45:51,800 --> 00:45:55,800
Esto generalmente se debe a
algún problema congénito,

709
00:45:55,800 --> 00:45:59,800
es algo así como propio del cuerpo
forma de interrumpir un embarazo.

710
00:45:59,800 --> 00:46:02,800
Es realmente...muy común.
en embarazos primerizos.

711
00:46:02,800 --> 00:46:58,800
Más de lo que se habla siquiera.

712
00:46:58,800 --> 00:47:20,800
Quédate aquí, ¿vale? mantente correcto
aquí, ya vuelvo.

713
00:47:20,800 --> 00:47:23,800
¡Disculpe! ¿Qué diablos?
¿crees que estás haciendo?

714
00:47:23,800 --> 00:47:25,800
¡Decirle a la gente la verdad!

715
00:47:25,800 --> 00:47:27,800
¡Apagas eso! tienes
¡No está bien que lo apagues!

716
00:47:27,800 --> 00:47:29,800
Esas cosas que estás mostrando
Tu museo, es pornografía...

717
00:47:29,800 --> 00:47:31,800
¡es porquería!...

718
00:47:31,800 --> 00:47:33,800
- ¡Esta es mi casa! ¡Ésta es mi familia!
- ¡Es repugnante! ¡No tienes derecho a mostrarlo!

719
00:47:33,800 --> 00:47:36,800
- No tienes derecho a venir aquí, ¿me oyes?
- ¡No tienes derecho a corromper a los niños!

720
00:47:36,800 --> 00:47:43,800
Llévale esto a Fae Buckley y dile si
Si alguna vez vuelve a intentar algo como esto, ¡se arrepentirá!

721
00:47:43,800 --> 00:47:45,800
¡Te vas al infierno!

722
00:47:49,800 --> 00:47:51,800
sincronización por brujas


